一澤信三郎帆布 in Taiwan.12.10-01.31.台北演講 × 台南出店
沒有一見驚人的華麗,只有隨著日子百用不膩
用著、用著,幾年、幾十年,褪去鉛華,顯現淬鍊後的姿態
這就是一澤信三郎帆布包
睽違三年,一澤信三郎帆布將於 12 月 10 日至 01 月 31 日,回來台灣,帶來了與森/CASA共同設計的年度限量建築語彙布包及厚麻枕墊。12 月 14 日,一澤信三郎先生將親自來到台灣,與一百位朋友來場台北的輕鬆演講。12 月 15 日與 St.1cafe'、糯夫米糕、Butterfried 三店,在台南森初藝廊和毛屋一同出張,美好冬日的周日午後,邀您一起同樂。
「一澤信三郎帆布」1905 年草創於京都東山,最初以製作牛奶運送袋、酒袋、木匠工具袋等專用帆布包起家,至今已有 115 年以上的歷史。在瞬息即變的時代裡,始終使用純天然棉質、麻質帆布,一針一線純手工製作,只為了讓布包能夠被長長久久的使用。
工房裡工匠為兩人一組,一位是為縫製做準備、釘上配件的工匠;一位是經驗豐富的工匠,將準備好的部分以縫紉機車縫。兩人必須經常互相交換意見、配合著彼此步調進行,每一步都踏實、穩固卻不落入機械化的,不斷解決著顧客的問題而專心製作。一位工匠從加入開始,到坐上縫紉機台,平均需要十年的時間。
因此,布包只在京都在地製作、在地販售,沒有分店,卻廣受歡迎。以獨特的手工製作與專注簡潔耐用的哲學,吸引了世界各地的人前來,成為京都的傳奇。
一澤信三郎先生與森/CASA有著很特別的緣分。多年前互相認識了以後,保持著每年拜訪彼此的慣例。一樣的喜愛清水模建築、喜愛純粹的陶器木器、喜愛器物是可以一再地被使用,留下長年的使用痕跡以及經久不變的美感。
這樣心有靈犀的默契與信任,讓森/CASA成為京都唯一店鋪之外,海外唯一的一澤信三郎布包的通路。
2019 年春,當我們拜訪拜訪一澤信三郎先生時,信三郎先生邀請建築人毛森江先生畫出自己。毛先生在帆布上用筆繪下代表自己建築哲學與想法的三個單純語彙:圓、正方,與正三角形,以及三者之間的連結。聽著解說,信三郎先生受到感動,立刻提議將它做成簡單、牢靠,能用上幾十年的白色帆布包。
這只建築語彙白色帆布包,成為 2019 年森/CASA與一澤信三郎帆布包之間,獨特的紀念。
喜愛茶、經常花時間在茶室、放著北歐經典家具的森/CASA,因為自己衷心的愛好,與一澤信三郎帆布共同設計厚磅麻布的靠墊、坐墊,有著經典墨黑、原色麻灰、焦糖咖啡三種信三郎帆布的獨特色澤。在聖誕冬季,將枕墊置於家中每一個角落,或 Carl Hansen & Søn 經典的 Y Chair 上,都能溫暖你我的聖誕冬日。耐用的厚磅麻布,會留下每個人難以取代的美麗相處痕跡與記憶。
活動快遞
︱展覽販賣所︱ 二O一九.一澤信三郎帆布 in Taiwan.布包展售會
時 間
12.10 (二) - 01.31 (五) 布包展售會
地 點
台北 森/CASA 誠品敦南店
台南 森初.moricasa art
新品推薦
一澤信三郎帆布 × 森/CASA.台灣限定款
建築語彙布包.建築人毛森江設計
天然麻布系列.厚磅經典三色抱枕、坐墊
︱台北講座︱ かばん— 一澤信三郎的布包之路
時 間
12.14 (六) 下午 2:00-3:00
地 點
台北誠品敦南店
入場方式
憑講座活動票券入場
票券說明
贈 票 凡於 12.10-12.14 講座開講前至森/CASA購買布包一只,即贈演講入場票券一張,每人限贈一張,僅限一百席。
購 票 電洽購買 06-3912686,每張 $300。此購票票券於展期購入布包一只,可折抵票券全額 $300。(一張票券限抵布包一只)
十二月暖冬的台南漁光小島上,森/CASA將四間藏在你 我心深處的回憶,跳島相聚。灑落的冬光,映在日日使 用的帆布上,淬煉的色澤,在森初閃動著。研磨的咖啡 香、阿嬤的麻油香、柔韌的麥麵香,引出味蕾的醇香記 憶,撲鼻的好味,在毛院子飄著。周日午後,與我們一 起來場小島上的時光寶盒之旅。
出 店
一澤信三郎帆布 St.1 Cafe'
糯夫米糕 Butterfried
時 間
12.15 (日) 下午 1:00-5:00
地 點
台南 森初.moricasa art、毛屋
入場方式
報名即可,無需報名費,歡迎來電 06-3912686
特別說明
活動當日各店將有跳島出店特製好味,數量有限,售完為止。當日消費僅限現金支付。
新品發表
森/CASA showroom
Follow Us on